Dunia Uzie: EXO – Growl Lyrics (Korean ver. & Chinese ver.) [Hangeul, Romanization, Hanyu, Pinyin, English Translation]

EXO - Growl Lyrics (Korean ver. & Chinese ver.) [Hangeul, Romanization, Hanyu, Pinyin, English Translation]

Artist: EXO
Song: Growl
Album: XOXO [Repackage]
Release: August 5, 2013
Label: SM Entertainment

EXO - Growl [Korean ver.]

Hangeul

yo okay (sexy)
너 혹시 몰라 경고하는데 (잘들어)
지금 위험해 (so dangerous)
자꾸 나를 자극하지마 (큰일 나)
나도 날 몰라 (oh)

숨이 자꾸 멎는다 (엑소 케이) 니가 날 향해 걸어온다
나를 보며 웃는다 (엑소 엠) 너도 내게 끌리는지
눈 앞이 다 캄캄해 니가 뚫어져라 쳐다볼 때
귓가에 가까워진 숨소리 (away) 날 미치게 만드는 너인걸

아무도 널 못보게 (웃을 때) 품에 감추고싶어 (I’m so serious)
널 노리는 시선들이 (yo) 내 안에 일어나 거센 소용돌이

검은 그림자 내안에 깨어나
(ha) 널보는 두눈에 (na na na na) 불꽃이튄다
그녀 곁에서 모두가 물러나 이제 조금씩 사나워진다
나 으르렁 으르렁 으르렁 대 (으르렁 워)
나 으르렁 으르렁 으르렁 대
나 으르렁 으르렁 으르렁 대
너 물러서지 않으면 (yo) 다쳐도 몰라 (골치아파)

날이 선 눈빛과 베일듯한 긴장감
지금 탐색중이야 (yeahap) 너의 주위를 baby huh
넌 그냥 그대로 있어 나만을 바라보면서
절대 널 보내지않아 두고봐 baby yeah
흐린 공간속에서 (흐린 공간속에서) 선명하게 빛나는 (선명하게 빛나는)
널 노리는 시선들 내 안에 울리는 경보 울림소리

검은 그림자 내안에 깨어나 (oh) 널보는 두눈에 (na na na na) 불꽃이튄다 (ok)
그녀 곁에서 모두가 물러나 (길을 비켜라) 이제 조금씩 사나워진다 (사나워진다)
나 으르렁 으르렁 으르렁 대 (열 센다 yeah ready)
나 으르렁 으르렁 으르렁 대
나 으르렁 으르렁 으르렁 대 (으르러어어엉)
너 물러서지않으면 다쳐도 몰라

E.X.O.
yeah 또 다른 늑대들이 볼세라 (볼세라)
너무나 완벽한 내 여자라 (여자라)
품 속엔 부드럽게 너를 안고
너만을 위해서 나는 난폭해지고
(위.아.엑.소)

결국엔 강한자가 얻게되는 미인 (answer)
자리가 없으니까 그냥 돌아가 (i will what?)
가능성 제로야 닳으니까 그만봐
그녀를 넘본다면 나를 먼저 넘어봐

우리 말고 하나 둘씩 지워버리자 yeah
너하고 나만 여기 남아 멈춰진 듯이 wah

검은 그림자 내안에 깨어나 (yeah)
널보는 두눈에 불꽃이튄다
그녀 곁에서 모두가 물러나 (다 물러나)
이제 조금씩 사나워진다

나 으르렁 으르렁 으르렁 대 (나 으르러어어어엉)
나 으르렁 으르렁 으르렁 대 (나 으르러어어어엉)
나 으르렁 으르렁 으르렁 대 (Wah)
너 물러서지않으면 다쳐도 몰라 (다쳐도몰라)

Romanization

[Tao] Yo okay (sexy)
[Kai] Neo hoksi molla gyeonggohaneunde (jal deuro)
Jigeum wiheomhae (so dangerous)
[Sehun] Jakku nareul jageukhajima (keun il na)
Nado nal molla (oh)

[Baekhyun] Sumi jakku meotneunda (EXO K) niga nal hyanghae georo onda
[Chen] Nareul bomyeo utneunda (EXO M) neodo naege geullineunji
[Baekhyun] Nun api da kamkamhae niga ddurheojyeora chyeodabeol ddae
Gwitga-e gakawojin sumsori (away)
[Chen] nal michige mandeuneun neo-in-geol

[Baekhyun] Amudo neol motboge (useul ddae) pume gam chugoshipeo (I’m so serious)
[Xiumin] Neol norineun siseobdeuri (yo) nae anhae ireona
[Chen] geosen soyongduri

*Chorus
Geomeun geurimja nae anhae kae-eo-na (ha)
Neol boneun du nun-e (na na na na) bulkotidwinda
Geunyeo gyeotheseo moduga mulleona ije jogeumssik sanawojinda
Na eureurong eureurong eureurong dae (eureurong wo)
Na eureurong eureurong eureurong dae
Na eureurong eureurong eureurong dae
[Tao] Neo mulleoseoji aneumyeon (yo) dachyeodo meolla (golchiapa)

[D.O.] Nari seon nunbitgwa be-il-deut-han ginjanggam jigeum tamsaekjungiya (yeahap) neoye juwireul baby huh
[Suho] Neon geunyang geudaero isseo namaneul bwarabomyeonseo
Jeoldae neol bonaejian-ha dugeobwa baby yeah
[Luhan] Heurin gonggasogeseo ([D.O.] heurin gonggasogeseo)
Seonmyeonghage bit naneun ([D.O.] seonmyeonghage bit naneun)
[Luhan] Neol norineun siseondeul nae an-hae ullineun gyeongbo ullimsori

*Chorus
Geomeun geurimja nae anhae kae-eo-na (ha)
Neol boneun du nun-e (na na na na) bulkotidwinda (ok)
Geunyeo gyeotheseo moduga mulleona ije jogeumssik sanawojinda
Na eureurong eureurong eureurong dae ([Kris] yeolsenda yeah ready)
Na eureurong eureurong eureurong dae
Na eureurong eureurong eureurong dae (eureuro~ng)
[Kris] Neo mulleoseoji aneumyeon dachyeodo meolla

[Sehun] E.X.O.
[Chanyeol] yeah ddo dareun neukda]edeuri bulsera (bulsera)
Neomuna wanbyeokhan nae yeojara (yeojara)
Pum sogen budeureobge neoreul an-go
Neomaneul wihaeseo naneun nanpukhaejigo
[Kai] Gyeolgugen ganghanjaga eodgedwineun mi-in (answer)
Jariga eobseunika geunyang duraga (i will what?)
[Kris] Ganeungseong jeroya dareunika geumanbwa
[Lay] Geunyeoreul neombondamyeon nareul meonjeo neomeobwa
(We Are EXO)

[Luhan] Uri malgo hana dulssik jiwoborija yeah
[Baekhyun, Suho, Chen] Neohago naman yeogi nama meomchyeojin deusi wah

*Chorus
Geomeun geurimja nae anhae kae-eo-na (yeah)
Neol boneun du nun-e bulkotidwinda
Geunyeo gyeotheseo moduga mulleona (da mulleona) ije jogeumssik sanawojinda
Na eureurong eureurong eureurong dae (eureuro~ng)
Na eureurong eureurong eureurong dae (eureuro~ng)
Na eureurong eureurong eureurong dae
Neo mulleoseoji aneumyeon dachyeodo meolla (dachyeodo molla)

English Translation

I’m warning you just in case (listen carefully)
It’s dangerous now (so dangerous)
Stop provoking me (there’s going to be trouble)
I don’t even know myself

My breath keeps on stopping
You walk towards me
You smile at me
Maybe you’re attracted to me too

My sights become dark
When you stare at me
The sound of your breathing
You’re the one that makes me crazy

So nobody can look at you (when you smile)
I want to hide you inside my embrace (I’m so serious)
The stares that are after you
Wakes up inside me
There’s a harsh/fierce swirl/storm

*Chorus
A dark shadow has woken up inside of me
Sparks fly in my eyes as I look at you
Everyone step away from her (step away)
It’s going to get fierce from now on
I’m growling, growling, growling
I’m growling, growling, growling
I’m growling, growling, growling
If you don’t back away then I don’t care if you get hurt*

With agitated stare and cutting tension
I’m searching your surroundings
You just stay still and look at me
I’ll never let you go you’ll see

The stares that are seeking you who’s vividly shining in the blurry space
The sound of the alarm is ringing in me

*Chorus
E X O
Just in case another wolf looks at you
Because my girl is too perfect
I hold you softly within me [OR] I embrace you softly
I become violent just for you

Only the strong one gets the beautiful woman
Just go back because there’s no place
You have zero chance
Stop looking you’re going to wear her out
If you desire her you have to win against me first

Let’s erase everyone one by one except us
Paused as if only you and I exist here

*Chorus
I’m growling, growling, growling
I’m growling, growling, growling
I’m growling, growling, growling
If you don’t back away then I don’t care if you get hurt

EXO - Growl [Chinese ver.]

Hanyu

[Tao] Yo, okay
[Kris] 现在很危险正要警告你 (警告你) 怎么不知道 (You didn’t know?)
[Tao] 拜托别再多给我刺激 (刺激) 我忘了自己 (Ah~ oh~)
[Chen] 连呼吸都快暂停当你向我越走越靠近
[Baekhyun] 笑了一下好奇怪难道你也觉得怪异
[all] 感到眼前一片黑尤其你看着我各种表情
你的呼吸声音慢慢清晰 (oh wait)
[Baekhyun] 快要我差点窒息拜托girl
[Lay] Girl 我真想藏着你 (藏着你) 藏在我的怀里住 ([Kris] I’m so serious)
那些视线让我有一点不开心 (Yo!) ([Chen] 我真的快生气)
黑色的身影性在我心里从我眼睛里擦出了激情
在她的范围里全都该撤离不然我一定慢慢发脾气
我 eureurong eureurong eureurong 你
我 eureurong eureurong eureurong 你
我 eureurong eureurong eureurong 你
[Chen] 如果再不离开就会有危机
[D.O.] 我们一样速度 (Dang!) 快着火的加速度 (Uh- uh-)
探索你的秘密 (Yeah~) 想要看仔细 baby oh~
[Suho] 你还是在这里baby
看着我还是没距离
我不会轻易就放开你的啊 crazy~ yeah~
[Luhan] Girl 在黑白世界里那样鲜艳和美丽
看着你的眼睛心的警报响起我的心跳告急
黑色的身影性在我心里从我眼睛里擦出了激情
在她的范围里全都该撤离不然我一定慢慢发脾气
我 eureurong eureurong eureurong 你
我 eureurong eureurong eureurong 你
我 eureurong eureurong eureurong 你
[Chanyeol] 如果再不离开就会有危机
[Sehun] E X O
[Tao] 另一个狼在看这个女人
你就是这么完美的女人
多想抱抱你在怀里永不放下
一分一秒过去我变得凶悍 (无常)
[Kai] 最后厉害的男人得到女人香 ([Kris] That’s right)
难道真不能再有转环的机会
[Kris] 快回去结束了你的结果是零了
[Sehun] 如果你赢他的心打败我再放电
[D.O.] 除了我们全部删去就是这样爱了
[Luhan, Suho, Xiumin] 留下了爱情和我和你全停止运行
Oh yeah~
黑色的身影性在我心里从我眼睛里擦出了激情
在她的范围里全都该撤离不然我一定慢慢发脾气
我 eureurong eureurong eureurong 你
我 eureurong eureurong eureurong 你
我 eureurong eureurong eureurong 你
[Chen] 如果再不离开就会有危机
我 eureurong eureurong eureurong 你
我 eureurong eureurong eureurong 你
我 eureurong eureurong eureurong 你
[Luhan] 如果再不离开就会有危机

Pinyin

[Tao] Yo, okay
[Kris] Xian zai hen wei xian zheng yao jing gao ni (jing gao ni) zen me bu zhi dao (You don’t know?)
[Tao] Bai tuo bie zai duo gei wo ci ji (ci ji) wo huang le zi ji (Ah~ oh~)
[Chen] Lian hu xi dou kuai zan ting dang ni xiang wo yue zou yue kao jin
[Baekhyun] Xiao le yi xia hao qi guai nan dao ni ye jue de guai yi
[all] Gan dao yan qian yi pian hei you qi ni kan zhe wo ge zhong biao qing
Ni de hu xi sheng yin man man qing xi (oh wait)
[Baekhyun] Kuai yao wo cha dian zhi xi bai tuo girl
[Lay] Girl wo zhen xiang cang zhe ni (cang zhe ni) cang zai wo de huai li zhu ([Kris] I’m so serious)
Na xie shi xian rang wo you yi dian bu kai xin (Yo!) ([Chen] wo zhen de kuai sheng qi)
Hei se de shen ying xing zai wo xin li cong wo de yan jing li ca chu le ji qing
Zai ta de fan wei li quan dou gai che li bu ran wo yi ding man man fa pi qi
Wo eureurong eureurong eureurong ni
Wo eureurong eureurong eureurong ni
Wo eureurong eureurong eureurong ni
[Chen] Ru guo zai bu li kai jiu hui you wei ji
[D.O.] W men yi yang su du (Dang!) kuai zhao huo de jia su du (Uh- uh-)
Tan suo ni de mi mi (Yeah~) xiang yao kan zi xi baby oh~
[Suho] Ni hai shi zai zhe li baby
Kan zhe wo hai shi mei ju li
Wo bu hui qing yi jiu fang kai ni de ah~ crazy
[Luhan] Girl zai hei bai shi jie li na yang xian yan he mei li
Kan zhe ni de yan jing xin de jing bao xiang qi wo de xin tiao gao ji
Hei se de shen ying xing zai wo xin li
Cong wo de yan jing li ca chu le ji qing
Zai ta de fan wei ni quan dou gai che li bu ran wo yi ding man man fa pi qi
Wo eureurong eureurong eureurong ni
Wo eureurong eureurong eureurong ni
Wo eureurong eureurong eureurong ni
[Chanyeol] Ru guo zai bu li kai jiu hui you wei ji
[Sehun] E X O
[Tao] Ling yi ge lang zai kan zhe ge nu ren
Ni jiu shi zhe me wan mei de nu ren
Duo xiang bao bao ni zai huai li yong bu fang xia
Yi fen yi miao guo qu wo bian de xiong han (wu chang)
[Kai] Zui hou li hai de nan ren de dai nv ren xiang ([Kris] That’s right)
Nan dao zhen bu neng zai you zhuan huan de ji hui
[Kris] Kuai hui qu jie shu le ni de jie guo shi ling le
[Sehun] Ru guo xiang ying ta de xin xian da bai wo zai fang dian
[D.O.] Chu le wo men quan bu shan qu jiu shi zhe yang ai le
[Luhan, Suho, Xiumin] Liu xia le ai qing he wo he ni quan ting zhi yun xing
Hei se de shen ying xing zai wo xin li cong wo de yan jing li ca chu le ji qing
Zai ta de fan wei li quan dou gai che li bu ran wo yi ding man man fa pi qi
Wo eureurong eureurong eureurong ni
Wo eureurong eureurong eureurong ni
Wo eureurong eureurong eureurong ni
[Chen] Ru guo zai bu li kai jiu hui you wei ji
Wo eureurong eureurong eureurong ni
Wo eureurong eureurong eureurong ni
Wo eureurong eureurong eureurong ni
[Luhan] Ru guo zai bu li kai jiu hui you wei ji

English Translation

[Tao] Yo, okay
[Kris] It’s very dangerous now, I’m warning you now (warn you) how do you not know (You don’t know?)
[Tao] Please stop provoking me (provoking) I’m flustering myself (Ah~ oh~)
[Chen] My breath almost stops when you walk closer and closer towards me
[Baekhyun] You smile a strange smile, could it be you also feel it’s weird?
[all] I sense a block of darkness in front of my eyes, especially when you look at me with all sorts of expressions
[Baekhyun] You make me feel like I’m suffocating please~ girl~
[Lay] Girl I really want to hide you (hide you) hide you inside my embrace ([Kris] I’m so serious)
Those other people’s stares make me a bit unhappy (Yo!) ([Chen] I’m really getting mad)
A black shadow awakens inside my heart I rub the excitement from my eyes
All those around her should leave or else I’ll definitely slowly lose my temper
I growl growl growl at you
I growl growl growl at you
I growl growl growl at you
[Chen] If you don’t leave soon, there’ll be a crisis
[D.O.] We’re the same speed (Dang!) and speed up at the pace of a catching fire (Uh~ uh~)
I want to explore your secret (Yeah~) examine it thoroughly baby oh~
[Suho] You’re still here baby
When you look at me you leave no space between us
I won’t let go of you that easily crazy~ yeah~
[Luhan] Girl in this black and white world full of brightness and beauty
Looking at your eyes the alarm in my heart is sounding, my heartbeat is in a state of emergency
A black shadow awakens inside my heart I rub the excitement from my eyes
All those around her should leave or else I’ll definitely slowly lose my temper
I growl growl growl at you
I growl growl growl at you
I growl growl growl at you
[Chanyeol] If you don’t leave soon, there’ll be a crisis
[Sehun] E X O
[Tao] Another wolf is looking at this girl
You’re this perfect of a girl
Oh how much I want to hug you, I’d never let you go once you’re in my embrace
Every minute, every second that passes I become more aggressive (and erratic)
[Kai] In the end the strongest man will earn the girl ([Kris] That’s right)
Is there really no more chance to turn around?
[Kris] Just go home, it’s already over, your result is zero
[Sehun] If you want to win her heart you have to defeat me first and then try
[D.O.] Besides us, delete everyone from your mind, let’s love this way
[Luhan, Suho, Xiumin] Keeping love, you and me, let’s stop running here
A black shadow awakens inside my heart I rub the excitement from my eyes
All those around her should leave or else I’ll definitely slowly lose my temper
I growl growl growl at you
I growl growl growl at you
I growl growl growl at you
[Chen] If you don’t leave soon, there’ll be a crisis
I growl growl growl at you
I growl growl growl at you
I growl growl growl at you
[Luhan] If you don’t leave soon, there’ll be a crisis

Credit: lalaladdy & dokyungsoo

EXO - Growl [MV]